译文
总有奸臣当道犹如浮云遮(zhe)日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
我独自一人来到这江边的(de)(de)高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
其一
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤(teng)修补着破茅屋。
崇祯五年(公元1632年)十(shi)二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕(hen)迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
注释
行客:行人,出外作客之人,游人。《南史·夷貊传下》文身国:“土俗欢乐,物丰而贱,行客不赍粮。”唐李顾《题綦毋校书别业》诗:“行客暮帆远,主人庭树秋。”《花间集》卷十李珣《巫山一段云》:“啼猿何必近孤舟,行客自多愁。”
⒄吴楚句:汉景帝时,吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟(著名侠士),高兴地说:吴楚叛汉,却不用剧孟,注定要失败。咍尔:讥笑。
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
⑧月明句:语本秦观《踏莎行》:“雾失楼台,月迷津渡。”津诸,即津渡,渡口。
倩魂:指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽:茫然若失。销尽;消散。
⑯却道,却说。
34. 洁行:使品德纯洁。洁:使……洁,形容词的使动用法。
⑷衰:枯萎,凋谢。红:指牡丹花。把火:手持火把。