译文
登上高楼凭栏极目，金陵的(de)景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。千里奔流(liu)的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着(zhuo)西风飘/拂的是抖擞的酒(jiu)旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用(yong)最美的图画也难把它画足。
白天在海上捕鱼虽然辛苦，但晚上归来，有青天明月、大海涛声(sheng)伴送到家，真是开心惬意。
别梦中隐约来到了谢家，徘徊在小回廊栏杆底下。
做官做到将相，富贵之后(hou)返回故乡，这从人情上说是光荣的，从古到今都是这样啊。
振展双翅直飞上苍茫的高空，获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
蜀道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变？
从美人登发上的袅袅春幡，看到春已归来。虽已春归，但仍时有风雨送寒，似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归，料今夜当梦回西园。已愁绪满怀，无心置办应节之物。
夏日的若耶溪傍，美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语，人面荷花相映红。
只有击打石头，才会有火花；如果不击打，连一点儿烟也不冒出。
欲送春天归去，可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外，芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙，昏暗笼罩着南浦。心如乱麻，说不清是怎样的痛苦，徒自忆念着流落海崖的人们，如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后，斗转星移，时移事去，帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
我（在楼上）悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘看（你在妆台前）梳头。著压（一种织布工艺）的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉了（一种类似鹦鹉的鸟）花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
先举杯祭酹造酒的祖师，是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
经过了几度春秋，遗民已逐渐老了，出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开，路上的行人争相围观那彩车驶来。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士，今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士，今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
霸主的基业于是乎衰败不振，而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
霍光去世了，宣帝和皇(huang)太后亲临参加霍光的丧礼。
如果时运不济，就跟我去练金丹吧。
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。
整顿纲纪国法，布下天罗地网。
欲送春天归去，可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外，芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙，昏暗笼罩着南浦。心如乱麻，说不清是怎样的痛苦，徒自忆念着流落海崖的人们，如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后，斗转星移，时移事去，帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
注释
⑷刘兴西蜀：指刘邦被封为汉王，利用汉中及蜀中的人力物力，战胜项羽。
⒁孰：谁。
319、薆（ài）：遮蔽。
⑺海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。
⑸河塘：指沙河塘，在杭州城南五里，宋时为繁荣之区。
入眼：看上。