译文
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
登高远望天地间壮观景象(xiang),
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时(shi)(shi)光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方(fang),实在是(shi)明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
孟子说:“假如大王在奏乐(le),百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹萧奏笛的音声,都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要不怎么能奏乐呢?’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的旗帜,都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要不怎么能围猎呢?’这没有别的原因,是由于和民众一起娱乐的缘故。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
注释
[7]魂梦:指梦中人的心神不而言。五代张泌《河传》:“梦魂悄断烟波里,心如梦如醉,相见何处是。”唐代韦庄《应天长》:“碧天云,无定处,空有梦魂来去。”
⑵施(yì):蔓延。中谷:山谷中。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
冠:指成人
⑸苦:一作“死”。