译文
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来(lai)。稚柳在雨中苏醒,春寒(han)料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪(xue)袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人(ren)爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
清澈的川水环(huan)绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
注释
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
①中天,半天也。
70. 赞:见(xiàn),这里是介绍的意思。“赞”是使动用法。
⑸这两句再承三四句极力形容咏叹柏树之高大。赵次公云:“巫峡在夔之下(按当言东),巫峡之云来而柏之气与接;雪山在夔之西,雪山之月出而柏之寒与通,皆言其高大也。”宋人刘须溪认为云来二句当在君臣二句前,君臣二句当在云来二句后(仇兆鳌把这四句倒置,就是依据刘说的),实太生观大胆。因为这样一来,似乎是通顺些,但文章却显得乎庸没有气势,所以黄生斥为“小儿之见”。——以上是第一段,是咏古柏的正文。
①新安:地名,今河南省新安县。
(20)艰贞——困苦而又坚决。若是——如此。
(72)强(抢qiǎng)——勉强。
75.夏屋:大屋。夏,同"厦"。