译文
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜(sheng)过古人。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的(de)(de)鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默(mo)默地陪伴着我啊。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
是我邦家有荣光。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里(li)缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
琼:美玉;宇:房屋。指月中宫殿,仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。
畴(chóu):语助词,无意义。罔:无。眷:眷念,留恋,指人世。
381、旧乡:指楚国。
[13]棠棣[dì]连阴:意谓兄弟福荫相继不断。棠棣:指兄弟。棠阴:《诗·召南·甘棠》谓周时召伯巡行南国,曾在甘棠树阴下听讼断案,后人思之,不忍伐其树。阴:同“荫”。
2.三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。
①辞:韵文的一种。
7.古汴(biàn):古汴河。
②可以:一说何以。栖迟:栖息,安身,此指幽会。