译文
人们奇怪是什么事情(qing),使我今天这样格外伤(shang)心?一半是对美好春光的(de)爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时(shi)光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再(zai)愁。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
注释
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
② 铅霜:指竹子的箨粉。
盗:偷盗。动词活用作名词。
⑵日薄:谓早春阳光和煦宜人。
⑺晡(bū):申时,黄昏之前。
12. 夫:古代对成年男子的通称。
④栽桃李:这里指的是交朋友。