译文
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
连年流落他乡,最易伤情。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋(qiu)日(ri)辽阔的原野尽情驰骋。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫(jiao)。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地(di)哀号!
铸有狻猊提(ti)钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照(zhao)上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要(yao)向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
注释
①《古意》李颀 古诗:拟古诗,托古喻今之作。
②江城:即信州,因处江边,故称。
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”
(32)波澜不惊:湖面平静,没有惊涛骇浪。惊:这里有“起”“动”的意思。
⑤暖风迟日:语出孙光宪《浣溪沙》词:“兰沐初休曲槛前,暖风迟日洗头天。”迟日:春日,语出杜审言《渡湘江》诗:“迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。”
气:气氛。