译文
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉(jue)得所处地方僻静了。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好(hao)宅院;
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外(wai)一片空虚。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
回望妻子儿女,也已一扫(sao)愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二(er)十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚(yi)在小楼东边的栏杆。
注释
⑶腻:润滑有光泽。
10.黄吻:即黄口,本指小孩,这里指小孩的嘴唇。吻:唇两边。澜漫:淋漓的样子。这两句是说把口红涂的不但没有规则而且超过嘴唇范围,颜色也过浓。
⑴许州:今河南许昌。
(6)尘暗:气氛昏暗。
(6)繁丝:指柳丝的繁茂。这两句里的“柳丝”和“春山”,都暗喻女子的眉毛。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。