译文
世人都称赞孟尝君能够招贤纳士，贤士因为这个缘故归附他，而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉！孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了，哪里能说是得到了贤士！如果不是这样，（孟尝君）拥有齐(qi)国强大的国力，只要得到一个贤士，（齐国）就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国，还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗？鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不归附他的原因。
匡山那有你读书的旧居，头发花白了就应该归来。
最后得到什么(me)好处，难道只是迎来白雉？
昆虫不要繁殖成灾。
海鹘只观望却不取近山之物，鸥鸟像被驯服一样自然成群。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊，凤凰却要扬起翅膀高翥。
人们高高兴兴快乐已极，一起赋诗表达共同的心意。
在十字路口，不敢(gan)与你长时交谈，
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸，她终日徒劳地(di)伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫，悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏，暮雨打得梨花凌落，深深闭紧闺门。
崔篆(zhuan)是汉族人，当时担任郡守，那时是王莽改制的时候，他的党羽遍及各个地方，用严厉的刑法杀害许多无罪的人。崔篆在他所在的县看到牢狱人满为患。忍不住流泪叹道：“唉，刑罚法律残酷凶狠，竟到了这种(zhong)地步！这些人都是什么罪！”（崔篆）于是为他们平反，放出来两千多人。他的僚属们都十分害怕，纷纷叩头求他说：“你确实是仁慈的人，然而如今只有你是仁德的人，恐怕要后悔(hui)吧？”。崔篆慨然，说：“如果杀了我一人而能救出2000多人，这是我的心愿啊！我有什么可后悔的呢？”僚属们沉默(mo)不知如何回应。
在这种情况下，邹忌上朝拜见齐威王，说：“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助于我，（所以）他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣，没有一个不偏爱大王的，朝中的大臣没有一个不惧怕大王的，全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来，大王您受到的蒙蔽太严重了！”
孤傲的鸿雁自海上而来，池塘河潢不敢眷顾。
我忍痛告别了中原的乡土，把一身暂托给遥远的荆蛮。
西方的大灾害，是那流沙千里平铺。
君主一旦为美色所迷，便种下亡国祸根，用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
你应该知道，妻子的真情容易得到，妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复，男子汉应该有收复故土的豪情壮志，切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
春天的云彩像兽又像禽，在日照风吹下变浅又变深。
胡贼来犯只要据守即可，又何必担心西都长安呢。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性，佳期密约，难以使人信从。认真回想，从前的种种。虽然多次令人肠断，但都与这次，截然不同！
年轻力壮射杀山中白额虎，数(shu)英雄岂止邺下的黄须儿？
注释
⑷云傍马头生：云气依傍著马头而上升翻腾。
察纳：认识采纳。察：明察。
⑶烬（jìn）：灯芯烧尽成灰。
（37）丹墀：宫中红色台阶。
11.咏：吟咏。
（79）盍：何不。