译文
平湖万顷凝着秋色的清冷，天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人(ren)传说，罗浮山下，有暗道与仙境连通。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶，关您什么事呢而作哀伤的吟唱？
鸟儿们呀，游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐(zhu)玩耍，栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好，可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴，炎洲翡翠虽然无比华丽，可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀，在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何？还不是一样的命运。
公务办完后的空闲时间，披着鹤氅，戴着华阳巾，手执一卷《周易》，焚香默坐于楼中，能排除世俗杂念。这里江山形胜之外，只见轻风扬帆，沙上禽鸟，云烟竹树一片而已。等到酒醒之后，茶炉的烟火已经熄灭，送走落日，迎来皓月，这也是谪居生活中的一大乐事。
西风渐渐急了起来，吹得窗前竹枝发响。时停时续地，她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好，每年秋天大雁归来的时候就能相见，而对方却又一次次地违期，眼看大雁归来了，人却没有归来。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡，风中传来阁道上来回的马蹄声。
陇水声声令人不忍去听，呜呜咽咽多么使人愁烦。
这是为什么啊，此前我有家却归去不得。杜鹃啊，不要在我耳边不停地悲啼。
登临岘山顶，寻找游览古迹，凌空看襄阳。
可人世间不如意的事儿本来就多啊，但愿你和(he)我两地同心，永不相忘！
土地肥瘠可分九等，怎样才能划分明白？
小舟荡漾在红火、繁茂的荷(he)花丛里，记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气，罕见游人踪迹，无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳，就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风，花容粉艳仿佛带着残余的酒意，更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣(yan)然微笑轻摇倩影，幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句(ju)。
神龟的寿命即使十分长久，但也还有生命终结的时候。
剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
烟水浩渺的西湖波光荡漾，在百顷微风飘拂的水潭上，十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜，更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接，欢声笑语，笙歌弹唱，没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳，庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
其妻弹着箜篌唱着悲歌，可惜她的丈失再也回不来了。
停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比二月春花。
一旦成为贬谪之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。
春风请继续吹动它的花瓣，希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
注释
（29）彬彬君子：《论语·雍也》："文质彬彬，然后君子。"彬彬，文质兼备貌。
⑴看朱成碧：朱，红色；碧，青绿色。看朱成碧，把红色看成绿色。
⒀明光宫：汉宫名，公元前101年（汉武帝太初四年）秋建。
⑷密约：指男女之间互诉衷情，暗约佳期。
⒅恒：平常，普通。
③浸：淹没。