译文
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
唉呀呀你这(zhe)(zhe)个远方而来的客人(ren),为了什么而来到这险要的地方?
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是(shi)南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
“听说双方美好必将(jiang)结合看谁真正好修必然爱慕。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
先生(指陶渊明)已经(jing)醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青(qing)色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
注释
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
(8)晋:指西晋。
6、咽:读“yè”。
⑴贺新郎:词牌名。
21、三五之夜:农历每月十五的夜晚。
(10)国:国都。
辞:辞谢。
[6]宋玉对楚王神女之事:传为宋玉所作的《高唐赋》和《神女赋》,都记载宋玉与楚襄王对答梦遇巫山神女事。