译文
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
燕南的壮(zhuang)士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可(ke)(ke)以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
置身万里之(zhi)外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
后来人看待今天正像今人回(hui)顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
楚怀王不辨忠良,把(ba)忠心耿耿的屈(qu)原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你(ni)这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草(cao)那样浓郁。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
其二
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
注释
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。
翠幕:青绿色的帷幕。
识尽:尝够,深深懂得。
⑸花月:花和月,泛指美好的景色。花月正春风,意思是形容春天鲜花怒放,春夜月光明朗,春风微拂的情景,描绘春光的明媚。
②骇:惊骇。
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。