译文
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真(zhen)没有的吧?有人说(shuo):“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育(yu)伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二(er)种说法,我都不信。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
秦(qin)王的侍臣(chen)上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜(lian)?
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
注释
(177)兼举富教——生计和教化同时照顾。
⑵顾嗣立云:“杜子美诗:‘烈风无时休。’”
⑨招摇:即北斗第七星。招摇指向东北,时节是农历二月。
⑽蟏蛸(xiāo shāo):一种蜘蛛。
241、可诒(yí):可以赠送。