译文
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
悠悠不(bu)尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了(liao)我一番痴恋情意。翻译二
曲调中听起(qi)来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
(于高台上)喜悦于众多(duo)才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公(gong)望。②
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照(zhao)破沉灰色的天。
纵有六翮,利如刀芒。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百(bai)媚开遍华堂。
注释
⑾暮:傍晚。
惟其言而莫之违:应为“惟其言而莫违之”
款曲:衷肠话,知心话。
(5)烝:众。
⑵江:长江。