译文
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
农民便已结伴耕稼。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
有人(ren)说:“韩公远离京城约万里,而贬(bian)官到潮州,不到一年便回去了,他死(si)后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送(song)给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
边塞山口明月正在升起,月光先(xian)已照上高高城关。
文思教捷下笔成(cheng)诗千首,飘零无依消愁唯酒(jiu)一杯。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
其一
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
注释
尽:都。
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
巍巍:高大的样子。
④物理:事物之常事。
⑸俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。