译文
想昔日小路环绕我(wo)的(de)草堂东,先生庙与(yu)武侯祠在一个閟宫。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年(nian)才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
春天的景象还没装点到城郊,
战鼓四起犹如雪海浪涌,三(san)军呐喊阴山发出共鸣。
弹奏琵琶技艺十三岁就(jiu)已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
子显复命将事情告诉穆公。穆公说:“仁人啊,公子重耳!叩拜但不拜谢,是他没已晋献公的继承人而自居,所以没有拜谢。哭着起身,就表示敬爱父亲。起身但不私谈,就表示远离个人利益啊。”
注释
畴(chóu):语助词,无意义。罔:无。眷:眷念,留恋,指人世。
榆荚:亦称榆钱。榆未生叶时,先在枝间生荚,荚小,形如钱,荚花呈白色,随风飘落。
19 向:刚才
⑵遥:远远地。知:知道。
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
⑷楚三闾:指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。