译文
回想我(wo)早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
玉炉散发着(zhuo)炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华(hua)丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么(me)长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰(feng)深幽邃密。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角(jiao)落,人们在何处都能看到明月当头。
金石可镂(lòu)
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
可怕的岩山栈道实在难以(yi)登攀!
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀(xiu)丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
注释
一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。
⑤月华:月光。
②江城:即信州,因处江边,故称。
④且加餐:《古诗十九首》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”李白《代佳人寄翁参枢先辈》:“直是为君餐不得,书来莫说更加餐。”
⑹乌江十五兄:白居易的从兄白逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。