译文
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
大家聚集在一起共同庆(qing)祝新年的到来,笑语喧哗,十分热闹,红岩村的年青同志送来梅花,更增添了节日气氛。
你这一去,虽然难免会为远离西(xi)北的故乡而(er)愁,但更会为在东南获得重用而喜。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢(gou)和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美(mei)梦。
有时候,我也做梦回到家乡。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整(zheng)装坐以等待天明。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆(mu)清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
注释
⑿分茶:宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变成种种形状。
⑹意态:风神。
267.夫何长:国家命运怎能长久?
4“污其行”,这里是玷污自己行为的意思。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
144、子房:张良。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
⑸十年一梦扬州路:化用杜牧诗“十年一觉扬州梦”,借指十年前,即建炎元年,金兵分道南侵。宋高宗避难至扬州,后至杭州,而扬州则被金兵焚烧。十年后,宋金和议已成,主战派遭迫害,收复失地已成梦想。