译文
心绪纷乱不止啊能结识王子。
遇到涧流当道(dao),光着(zhuo)脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急(ji)切严峻,责备我怠慢不敬(jing)。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
齐宣王高兴了,说:“《诗经》说:‘别人有什么心思,我能揣测到。’说的就是先生您这样的人啊。我这样做了,回头再去想它,却想不出是为什么。先生您说的这些,对于我的心真是有所触动啊!这种心之所以符合(he)王道的原因,是什么呢?”
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
注释
所挟持者甚大:谓胸怀广阔,志意高远。挟持,指抱负。
⑷纷:世间的纷争。
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。
鸿飞冥冥:指韩已遁世。法言:鸿飞冥冥,弋人何篡焉。
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。
24、河兵:指镇守河防的兵。清代设河道总督,辖有专门治河的兵营。