译文
赤骥终能驰骋至天边。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
鬓发是一天比一天增加了银白,
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自(zi)射杀猛虎。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们(men)摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章(zhang)之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑(yi)制流于歪邪或坠于低(di)鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
注释
③深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。
愿:希望。
②平芜:指草木繁茂的原野。
179. 勉之:努力。之:为凑足一个音节,无义。矣:吧,表祈使语气。
(97)夫(fú):发语词,无义。
会:理解。