译文
苏晋虽在佛前斋戒(jie)吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
我的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿(lv),象是他的一段思(si)归曲。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
反而使我想起困在贼窝(wo)的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
注释
【死当结草】
⑴题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”二句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “六印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封二句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
披,开、分散。
(52)君:北山神灵。
④洲渚(zhǔ):水中小块的陆地。
5.(唯叟一人)而已:罢了
⑷临明:即将天明。寒一阵:犹言阵阵寒气。
⒆日可麾:用鲁阳公与韩人相争援戈挥日的典故。此喻反叛作乱。麾通“挥”。
归梦:归乡之梦。
12、鸾刀:刀柄缀有鸾铃的屠刀。