译文
西洲(zhou)到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
自(zi)古以来(lai)这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野(ye)草。一位大将从宫中奉旨出(chu)征,全权征调天下的兵马。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快(kuai)习习至,杂草香兰自分明。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
属城:郡下所属各县。
②临:靠近。
逾年:第二年.
219、五刑:指墨、劓、剕、宫、大辟五种刑罚。
[24]穷阴:犹穷冬,极寒之时。
⑺苍华:花白。
④朱阑:一作“朱栏”,红色的栏杆。