译文
己巳年三月写此文。
浏(liu)览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又(you)富于谋略;楚怀王不听从(cong)他的劝告,终于国破家亡不可救药。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处(chu)别有天(tian)地,真如仙境一般。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到(dao)又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还(huan)有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
吟唱之声逢秋更苦;
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
都与尘土黄沙伴随到老。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
注释
⒐足:足够。
55.勖(xù):勉励。植:栽种。
18.盛气:怒气冲冲。
女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
疆:边界。
⑥临春:《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本中均作“临风”。郑骞《词选》中云:“临春,南唐宫中阁名,然作‘临风’则与‘飘’字有呼应,似可并存。”香屑:香粉。飘香屑:相传后主宫中的主香宫女,拿着香粉的粉屑散布于各处。