译文
父亲仔细揣测我的(de)(de)生辰,于是赐给我相应的美名:
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
屈原到了江滨,披散头(tou)发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴(cui),形体面貌像枯死(si)的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而(er)能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱(bao)美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力(li),心藏情义最深沉。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
注释
槁(gǎo):草木干枯,枯萎。
关山:泛指关隘和山川。
⒂多羞钗上燕:《洞冥记》谓汉武帝元鼎间有神女留玉钗与帝,至昭帝时化白燕升天,因名玉燕钗。句言己不能如钗上燕接近其人,故“羞”。
凤池:凤凰池,古时指宰相衙门所在地,这里指周围生长竹子的池塘。
尊:通“樽”,酒杯。
日暮:黄昏时候。
有所广益:得到更多的好处。
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。