译文
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。
己酉年的端午那天，天公不作美，狂风大作，暴雨倾盆，一眼望去，一片天昏地暗；整个汨罗江上，没有一处可以让人竞渡龙舟，借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
几个满头白发的宫女，闲坐无事谈论唐玄宗。
秦始皇举起手中的剑指向东方，而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
它从万里之外的夫君处捎来，这(zhe)丝丝缕缕，该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情！
当时（ 唐朝 ）的人讥笑庾信传下(xia)来的文章，以至于庾信都“害怕”他们了（主要是反话，讥讽讥笑他文章的人）。
在遥远又高峻的嵩山脚下，闭上门谢绝世俗度过晚年。
是唐尧建立的城都，是虞舜开辟的土壤，是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气，千古以来的爱国志士的英灵安在，浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通？金人的命运用不着多问，祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
登上诸陵但见景色何其美好，从陵上下来到达水边，水边的风何其清爽。问仙人从哪里来，仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华，桂木造成船，连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的，有黄金涂饰(shi)其间。这时，只见水面上凤凰出现，众鸟随从，出现于山林中，望去只见山林忽开忽合，连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水，光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝，驾着龙，在天地间遨游。甘露二年，铜池中生出芝草，吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中，人们喝了此泉的水更(geng)是延年益寿。
乌云散去，风雨初停，天气刚刚放晴，阳光照射在湖面上形成倒影，有一种温暖明快之感。
偏偏是临近重阳风雨越多，今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁？我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅，满怀着无限愁绪，就怕登上荒台的高处，更是难以承受悲戚。面对着酒宴，又将滤酒、插花的友人回忆，只是座席上已没有昔日的旧侣。
（在这里）左右还有另两座高台，台上有龙凤的金玉雕像。①
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中，希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
古往今来的多少事，都付诸于（人们的）谈笑之中。
横曳戈矛前往战场，身经百战，只是因为受皇恩眷顾太深了。
夜中不能寐，夜里睡不着觉。
只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。
这几天，他象流云飘哪里？忘了回家，不顾芳春将逝去。寒食(shi)路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，
今日相见虽然欢笑如旧，可惜人已苍老鬓发斑斑。
昨天晚上草草成亲，今天早晨便匆匆告别，这婚期岂不是太短，太短！
注释
⑹鸟飞：隐喻那些飞黄腾达者。
①高：与“皓”字相通。即东方发白，天亮了。
10.执辔（pèi）：驾车。辔：驾奴牲口的嚼子和缰绳。辔：驾奴牲口的嚼子和缰绳。《史记·魏公子列传》载魏有隐士名侯嬴，年七十，家贫，为大梁夷门监者。公子闻之，往请，欲厚遗之，不肯受。……公子于是乃置酒大会宾客，坐定。公子从车骑虚左，自迎夷门侯生。侯生摄敝衣冠直上载公子上坐，不让，欲以观公子。公子执辔愈恭。……侯生又谓公子曰：“臣有客在市屠中，愿枉车骑过之。”公子引车入市，侯生下见其客，朱亥俾倪，故久立，与其客语，微察公子，公子颜色愈和。
⒀老鱼跳波：鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》：“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
①七夕：农历的七月初七，是牛郎和织女相会之日。