译文
翡翠鸟在曲江上(shang)的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
松树小的时候长在很深(shen)很深的草中,埋没看不出来,
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事(shi)业理想却未落空。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏(zhan),极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究(jiu)竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾(zeng)知有人把你挂牵?
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜(yan);
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
注释
【薄】迫近,靠近。
“卫灵公”二句:春秋时,卫灵公和夫人乘车出游,让宦官雍渠同车,而让孔子坐后面一辆车。孔子深以为耻辱,就离开了卫国。事见《孔子家语》。这里说“适陈”,未详。
⑤哂(shěn):微笑。
(8)鞵(xié)、履(lǚ):都是指鞋
(14)贸财以缓祸:贸财,以物变卖换钱。
献羔祭韭(jiǔ):这句是说用羔羊和韭菜祭祖。《礼记·月令》说仲春献羔开冰,四之日正是仲春。
35.褐:粗布衣服。