译文
但青山怎能把江水挡住？江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪，听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
五帝时候的礼仪制度不同，三王时候的礼仪制度也各不相同，气数到了极限，自然就要发生变化，非和是本来就是互相排斥的，施行仁德不能拯救社会的混乱，实行赏罚难道就可以惩戒时代的清浊吗?春秋时代是祸乱破败的开始，战国时又加重了人民的苦难，秦汉时期也没有什么改变，更增加了人民的怨恨和苦难，哪里还考虑百姓的死活，只要对自己有利就满足了。
泰山到底怎么样？在齐(qi)鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之(zhi)灵。如果没有振兴圣(sheng)德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好(hao)道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关，旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
古人中有个向别人学习书法的人，自认为书法已经学成，告辞老师而离开。师父说：“我有一箱东西，不想送给别的人，希望你安放在某座山下面。”那个人接受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他就打开来看，里面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续学习，一直学到书法技艺非常精通的地步。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少，水边的菰米绿苔可免受饥寒(han)。
天上的仙人难道这么灵巧，竟然能够把水剪成花，
心里默默祈祷仿佛有应验，岂非为人正直能感应灵通？
京都豪富子弟争先恐后来献彩；弹完一曲收来的红绡不知其数。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
思念的时候，大家就披衣相访，谈谈笑笑永不厌烦。
奇形鲮鱼生于何方？怪鸟鬿堆长在哪里？
妹妹们争着嘲弄我，又悲又羞泪水涟涟。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛？驮碑的石龟头部剥落，长满了青苔。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
游子长吁互相劝导勉励，为什么要来吴关啊？
远处舒展的树林烟雾漾潆，好像纺织物一般，秋寒的山色宛如衣带，触目伤心的碧绿。暮色进了高(gao)高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。
我被放逐蛮荒能侥幸不死，衣食足甘愿在此至死而终。
尧帝舜帝的高尚德行啊，光辉赫赫上与天接。
巍峨四岳是大山，高高耸峙入云天。神明灵气降四岳，甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人，辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽，天下以他为墙垣。
注释
⑼拚（pàn判） 却：甘愿。
（19）姑苏：即苏州。
末路：路途的终点，比喻失意潦倒或没有前途的境地。
⑶户：门。
95.正始昆：定仁政之先后。正，定。昆，后。
15．“东山”二句：《世说新语·排调》：“谢公在东山，朝命屡降而不动，后出为桓宣武司马，将发新亭，朝士咸出瞻送。高灵时为中丞，亦往相祖。先时多少饮酒，因倚而醉，戏曰：‘卿屡违朝旨，高卧东山，诸人每相与言：安石不肯出，将如苍生何！今亦苍生将如卿何！’”
2“还以与妻”当读作“还，以与妻”(回家后，把它交给妻子)。