译文
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是(shi)非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨(fang)碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根(gen)本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有(you)不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
到了南徐州那芳草如茵的渡口(kou)。如果你想寻春,依旧是当年我们(men)曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝(he)酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌(ge)舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
注释
①《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。
④省郎:中书省的郎官(郎中或员外郎)。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。
⑵陌:田间小路。
⑵把:拿。
(69)虑戚吾心——顾虑着怕我心里难过。戚,忧愁。