译文
雪路迢遥随溪转,花(hua)宫山岳相映看。
梅花啊,你在百花开(kai)放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
香炉峰在阳光的照射下生(sheng)起紫色(se)烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬(xuan)挂在山前。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜(na)多姿,妩媚而动人。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
魂魄归来吧!
注释
32.师:众人。尚:推举。
匮:缺乏。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
桑:作动词用,指养蚕织布。不相失:各安其业,各得其所。《通典·食货七》载:开元十三年,“米斗至十三文,青、齐谷斗至五文。自后天下无贵物。两京米斗不至二十文,面三十二文,绢一匹二百一十文。东至宋汴,西至岐州,夹路列店肆待客,酒馔丰溢。每店皆有驴赁客乘,倏忽数十里,谓之驿驴。南诣荆、襄,北至太原、范阳,西至蜀川、凉府,皆有店肆以供商旅。远适数千里,不恃寸刃”。
(4)刬(chàn)地:宋时方言,相当于“无端地”、“只是”。
70. 鸣声上下:意思是鸟到处叫。上下,指高处和低处的树林。
所挟持者甚大:谓胸怀广阔,志意高远。挟持,指抱负。
⑺遗民:亡国之民。垂垂:渐渐。垂垂:一作“年年”。
⑦芳草:香草,也比喻思念他人。