译文
贾谊做了长沙王的(de)太傅,已经由于被贬谪离开京城,自(zi)己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是(shi)楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文(wen)章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激(ji)发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡(jun)最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
普天之下,请问(wen)这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
注释
离:离开
10.筮予之:通过卜筮知魂魄之所在,招还给予其人。
⑥王良:春秋时晋国的善御者,传说为周穆王驾车。
(1)谈士:言谈之士。孔融《与曹操论盛孝章书》:“天下谈士,依以扬声。”
(42)忧端齐终南:忧虑的情怀像终南山那样沉重。澒洞:广大的样子。掇:收拾,引申为止息。
10、铁石一句-古人以为铁石蕴藏在地下可以变成煤炭。意思是说:铁石虽然变成了煤炭,但它依然造福予人类。此句和上面一句还有另一层意思:朝廷必须依靠臣民的忠心,并表示自己至死也要为国家出力。
51、謇謇(jiǎn jiǎn):形容忠贞直言的样子。