译文
帝京当年是多么地(di)繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了(liao),漂泊流落在湖湘的民间。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
你与沉(chen)冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
平野上淡(dan)淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思(si)千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
注释
熙宁十年:即公元1077年。熙宁,宋神宗年号。
30.郁金香:这里指一种名贵的香料,传说产自大秦国(中国古代对罗马帝国的称呼)。这里是指罗帐和被子都用郁金香熏过。
微阳:微弱的阳光。
倦柳愁荷:柳枝荷花凋落的样子。
所闻:指渔人所知道的世事。闻:知道,听说。
揖让进退:即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。
[9]皇邑:皇都,指洛阳。日夕:天晚的时候。首阳:山名,洛阳东北。