译文
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
凿井就要深(shen)到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见(jian)你回还。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
(我)找到西山后的第八(ba)天,沿着山口向西北走两百步,又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步(的地方),在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小丘,(小丘)上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立,破土而出、争奇斗怪的,几乎(多得)数不清。那些重叠(die)着、相负而下的石头,好像是(俯身)在小溪里喝水的牛马;那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头,好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小,不到一亩,可以把(ba)它装到笼子里占(zhan)有它。(我)打听它的主人是谁,(有人)说:“这是唐家不要的地方,想出售却卖不出去。”(我)问它的价钱,(有人)说:“只要四百文。”我很喜欢(这个小丘),就(把它)买了下来。李深源、元克(ke)己这时和我一起游览,(他们)都非常高兴,(认为这是)出乎意料的收获。(我们)随即轮流拿起工具,铲割杂草,砍伐杂树,点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了,秀美的竹子显露出来了,奇峭的石头呈现出来了。(我们)站在小丘中间眺望,(只见)高高的山岭(ling)、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽,全都欢快地呈巧献技,来为这个小丘效力。(我们在小丘上)枕着石头席地而卧,眼睛触及的是清澈明净的景色,耳朵触及的是淙淙潺潺的水声,精神感受到的是悠远空旷的浩然之气,心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天(我)就得到了两处风景胜地,即使古代爱好山水的人士,也许没有到过这地方吧。 唉!凭着这小丘优美的景色,(如果)把它放到(京都附近的)沣、镐、鄠、杜(等这些繁华的地方),那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱(购买)反而(恐怕)更加买不到。如今(它)被抛弃在(这荒僻的)永州,连农民、渔夫走过也鄙视它,售价(只有)四百文钱,一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴,难道遇到这个小丘真的要靠运气吗?(我)把这篇文章写在石碑上,用来祝贺(我和)这小丘的遇合。
注释
9. 及:到。
1.橐(tuó)驼:骆驼。这里指驼背。
(10)清圜:清新圆润。
(16)耀灵:太阳。晔:光耀。
84、索:草有茎叶可做绳索。此作动词,意为搓绳。
许:允许,同意
函:函谷关,在今河南省灵宝县西南。