译文
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
你说(shuo)因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
我不能承受现在的体弱多病,又哪(na)里还看(kan)重功利与浮名。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连(lian)忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁(shui)作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
注释
13、骄尚之情:骄傲自大的情绪。尚:矜夸自大。
⑻驿路:有驿站的大道。
天机清妙:性情高远。天机,天性。清妙,指超尘拔俗,与众不同。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
39.列观(guàn):一般的台观,指章台。不在朝堂接见,说明秦对赵使的不尊重。
14、度(duó):衡量。
29.自恕:原谅自己。恕:宽恕,原谅。