译文
难道这里就没有山歌和村笛吗？只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
好几个月后， 山中起大火， 鹦鹉远远地看见， 心里急得像在焚烧，于是用水沾湿羽毛，飞过去洒向山。
笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的声音，竹子拔节时，初现疏疏落落的倩影。
他说：“我宁可相信量好的尺码，也(ye)不相信自己的脚。”
不过眼下诗和酒还能听我驱遣，不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家，撩人的红花映衬着白花。
座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。
有一匹胡马，被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨，独自嘶鸣(ming)着，它停下来东张张，西望望，发现自己迷路了。而此刻，辽阔的大草原茫茫无边，天色将晚。
蒲生在我的池塘里，它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁(ren)义，还不如我自知自己的能力。众口铄金，我受(shou)到人的谗言毁伤(shang)，使你疏远了我，与我别离。每次想到你离开我的时候，我就常常独自悲苦难过。想见你一面，这种思念是如此强烈，以致情感郁结心中，伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面，夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故，丢弃以前自己的所爱；不要因为鱼肉而丢弃葱与薤；更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后，我出门感到苦愁，入门亦感到苦愁。边地多悲风，树木在悲风中哀鸣，像是在诉说我心中无限的爱恨。
书是上古文字写的，读起来很费解。
流水为什么去得这样匆匆，深宫里却整日如此的清闲。
启代伯益作了国君，终究还是遇上灾祸。
几阵齐飞的旅伴，全部回到了塞上，
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞，衣袂飘举。
你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
明月如此皎洁，照亮了我的床帏；
天边霞光映入水中，一时水中映出的天际一片通红。
注释
1、舜：姚姓，名重华。唐尧时耕于历山（在今山东济南东南，一说在今山西永济东南），“父顽，母嚣，弟傲，能和以孝”，尧帝使其人山林川泽，遇暴风雷雨，舜行不迷，于是传以天子之位。国名虞，史称虞舜。事迹见于《尚书·尧典》及《史记·五帝本纪》等。
少昊：古代神话中司秋之神。
（10）衔：马嚼。
12.怒：生气，愤怒。
（48）嫛婗（衣尼yīní）——婴儿。这里引申为儿时。
青山：在当涂东南，山北麓有李白墓（据李华《故翰林学士李公墓志》）。
4、 辟：通“避”，躲避。
⑼蝴蝶来：一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云：“杨升庵谓蝴蝶或白或黑，或五彩皆具，唯黄色一种至秋乃多，盖感金气也，引太白‘八月蝴蝶黄’一句，以为深中物理，而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字，终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。