译文
魂啊回来吧,江(jiang)南堪哀难以忘情!
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
您如喜爱绕指的柔(rou)软,听凭您去怜惜柳和杞。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死(si)于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局(ju)请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可(ke)以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊(han)叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
魂啊回来吧!
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
忽然想起天子周穆王,
注释
10. 加少:更少。下文“加多”,更多。加,副词,更、再。
20.去:逃避
23.“一发”一句:一箭射中它。
12.贵臣:朝廷中的重臣。
61. 宗室:与国君或皇帝同一祖宗的贵族。
1、张仆射:一说为张延赏,一说为张建封。塞下曲:古时的一种军歌。
15.遍:一作“徧”,遍及,普遍。
4、独立:犹言屹立。扬新令:扬旗下达新指令。
阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒,西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》,为送别之曲。此处泛指离歌。