译文
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习(xi)家池醉饮。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
周(zhou)先生(sheng)隐居在丹阳横山,开门就看(kan)到秀丽的丹阳。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想(xiang)起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
沿着(zhuo)泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访(fang)石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
116. 陛下:对帝王的尊称。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
69、窈窕(yǎo tiǎo):容貌体态美好的样子。
⑶独上:一作“独坐”。
68.幸:希望。济:成功。
⑶万里沙:黄河在流经各地时挟带大量泥沙。