译文
兄弟姐妹都因她(ta)列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
决心把满族统治者赶出山海关。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
想起两朝君王都遭受贬辱,
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临(lin)颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代(dai)第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道(dao)了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
注释
(8)且:并且。
戏:嬉戏。
金灶:即丹灶,道家炼取丹药之灶。
①汉旗:代指宋朝的旗帜。
①百年:指一生。
凄凉:此处指凉爽之意