译文
往昔的种种情事好像(xiang)梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群(qun)群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游(you)子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
就砺(lì)
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
所以我不会也不可能把它赠送给(gei)您。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
悠悠不尽(jin)的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
注释
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
②临:靠近。
(26)横塘:地名,在苏州西南。
(15)愤所切:深切的愤怒。
14.合欢:马缨花,又称夜合花。这里指复道、交窗上的合欢花形图案。
②临:靠近。