译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在(zai)吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
最可(ke)爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
让侍女典卖珠宝维持(chi)生计,牵把青萝修补茅屋。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长(chang)出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
泪(lei)尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽(hu)然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
注释
[9]驾:陵;相迫。以上两句写广陵繁华人马拥挤的情况。
[13] 惟:语气词,这里表判断语气。
⑤“漫道”句:语出隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”漫,空,徒;又莫,勿。
26历:逐
84、匪簠(fǔ)匪筥(jǔ):意谓祭在心诚,不在供品。匪,通“非”。簠、筥,古代祭祀和宴会用的盛粮食的器皿。
未几:不多久。
⑺冥冥(míng):自然界的幽暗深远。