译文
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家(jia)人中间:
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望(wang)声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地(di)驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜(ye)晚。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷(ting)要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
鬓发是一天比一天增加了银白,
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
己巳年三月写此文。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神(shen)都为之感动哭泣。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
注释
卑鄙:身份低微,见识短浅。卑,身份低下。鄙,见识短浅。与今义不同。
②谱:为……做家谱。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
⑶无端:没来由。金龟婿:佩带金龟(即作官)的丈夫。《新唐书·车服志》:“天授二年,改佩鱼皆为龟,其后三品以上龟袋饰以金。”
⑽拮(jié)据(jū):手病,此指鸟脚爪劳累。
17、是非木杮:这不是木片。是,这。杮,削下的木片。
⑸疏狂:张狂、任意姿情。