译文
项脊轩,是过(guo)去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙(qiang)上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不(bu)能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在(zai)前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树(shu)、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声(sheng)吟诵诗歌,有时又静静地独自端(duan)坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
为使汤快滚,对锅把火吹。
注释
②乳鸦:雏鸦。
⑵兵家:一作“由来”。事不期:一作“不可期”。不期,难以预料。
60.遂而鸡豚(tún):喂养好你们的鸡和猪。遂,顺利地成长。豚,猪。
⑶武陵溪:陶渊明《桃花源记》称晋太元中武陵郡渔人入桃花源,所见洞中居民,生活恬静而安逸,俨然另一世界。故常以“武陵溪”或“武陵源”指代幽美清净、远离尘嚣的地方。武陵:郡名,大致相当于今湖南常德。桃源的典故在后代诗词中又常和刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说混杂在一起。
树若:李贺《金铜仙人辞汉歌》:“天若有情天亦老李商隐《蝉》:”五更疏欲断,一树碧无情。”
(28)“《诗》云”二句:见于《诗经·小雅·巧言》,意思是他人有心思,我能推测它。忖(cǔn)度(duó):揣测。
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。
292、珵美:即“美珵”,美玉。
⑸兕(sì):野牛。
⑤峨峨:高耸的样子。这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。