译文
想到(dao)这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
我独自一人登上高楼遥望帝(di)京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
你想栖息,却又迟疑畏(wei)惧不下寒塘(tang)。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
自从分别以后(hou),不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已(yi)经开放了。这时远方又有书(shu)信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样绵绵不断,她实在懒得梳理。去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
注释
从:跟随。
⑵思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。
③不周山:山名,传说在昆仑西北。《山海经·大荒西经》载:“大荒之隅,有山而不合,名曰不周。”
藁街:在长安城内,外国使臣居住的地方。《汉书·陈汤传》曾载陈汤斩匈奴郅支单于后奏请“悬头藁街”,以示万里明犯强汉者,虽远必诛”。
②这句是说,屋上积雪未化,庭中亦因寒而未开放。
7.片时:片刻。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
11.薄:迫近。虞渊:传说中的日落之处。《淮南子·天文训》云:“日至于虞渊,是谓黄昏。”