译文
西汉的(de)都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有(you)用。”
如今已经没有人培养重用英贤(xian)。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
只有那(na)朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
如此良辰,平(ping)生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨(yuan)、万种恨,向你细细倾(qing)吐。
注释
⑷皴(cūn):皮肤因受冻或受风吹而干裂。龟(jūn)手:冻裂的手。
悔:咎,灾祸,这里指亡故。
畏人:言客子力单,怕被他人所欺。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
4.行(xíng)人:指被征出发的士兵。
⑮若道:假如说。
⑸罗帏:丝织的帘帐。
(21)开:解除,这里指天气放晴。