译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄(qi)寒,伫立江边,(我)思潮翻(fan)滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地(di)的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山(shan)(shan)之下停留。
但是由于钟爱此山,如何才有求(qiu)取仙法的途径?
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
囚徒整天关押在帅府里,
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
幽怨的情(qing)怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散(san),云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
江山确实(shi)美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
注释
1.放:放逐。
40.块:屹立的样子。造天:及天。造:到,达。
③要(yāo腰):衣的腰身,作动词,缝好腰身。一说钮襻。襋(jí及):衣领,作动词,缝好衣领。
14.售:原意是卖卖物出手,这里指考取。
1、芳裀(yīn ):形容春草茸茸如垫褥。