译文
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
博山炉飘出阵阵香(xiang)雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的(de)灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
返回故居不再离(li)乡背井。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
天外的凤凰谁能得(de)其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架(jia)空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也(ye)在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
注释
(27)二三其德:在品德上三心二意,言行为前后不一致。
⑷素艳:洁白妍丽,这里指白梅。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
⑶蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。纷纷:接连不断。
而:表承接,随后。
⑦暇日:空闲。