译文
南(nan)方直抵交趾之境。
朱雀桥边一些(xie)野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂(gua)。当年豪门檐下的(de)燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长(chang)江不断地一直运输着流水。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
告诉她:屋(wu)檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
咸平二年八月十五日撰记。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
睡梦中柔声细语(yu)吐字不清,
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
将胡虏之首悬(xuan)挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴(xing)兵浸犯?
注释
⑵吴地:即今江苏一带,春秋时此地属吴国。
张功父:张镃,字功父。南宋将领张俊之孙,有《南湖集》。张达可:不详。
(23)不留宾:不让来客滞留。
(29)虽放流:以下关于屈原流放的记叙,时间上有矛盾,文意也不连贯,可能有脱误。
初:当初,这是回述往事时的说法。
7.灵旗,又叫魂幡,古代招引亡魂的旗子。这里指后继者的队伍。
⑸君:指峨眉山月。一说指作者的友人。下:顺流而下。渝州:治所在巴县,今重庆一带。