译文
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了(liao)。
红旗半卷,援军赶(gan)赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵(gui)宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切(qie)。我赶紧呼唤自己(ji)的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
注释
[29]挪身:挪动身躯。
39、蕙(huì)、茞(chén):均为香草名。
⒁输税(shuì):缴纳租税。输,送达,引申为缴纳,献纳。《梁书·张充传》:“半顷之地,足以输税,五亩之宅,树以桑府。”
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。
⑸“枯枝”句:谓枯枝生新叶,皆可爱也。
⑸白酒:此指田园家酿;床头:指酿酒的糟架;初熟:谓白酒刚刚酿成。
62.鉏鋙(ju3 yu3举语):同"龃龉",彼此不相合。