译文
屈原名平,与楚国的(de)王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
青午时在边城使性放狂(kuang),
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇(yu)高低不齐,历历在目。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦(ken)经营。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
乐声清脆动听得就像昆仑山美(mei)玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起(qi)花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
注释
②欲燃:将要烧起来,这里是形容鲜红的颜色。欲:好像。
⑷蜃(shèn):大蛤蜊。江海边或沙漠中,因空气冷热骤变,光线折射,而把远处的景物显示到空中或地面上,古人误以为是蜃吐气而成,称海市蜃楼。散:消散。
117. 众:这里指军队。
④碧云天:天上神仙所居之处。楚宫:楚王之宫殿,此暗用楚王与巫山神女的典故。
(13)桓子:栾武子的儿子。