译文
故乡家里篱(li)笆下栽种的菊花,
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了(liao)(liao)污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武(wu)官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业(ye)。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自(zi)己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目(mu)送归鸿。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
蟋蟀哀鸣欲断魂,
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
丹(dan)丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
注释
(43)谗:进言诋毁。
4、抱香死:菊花凋谢后不落,仍系枝头而枯萎,所以说抱香死。
纳:放回。
69. 兵:兵灾,战祸,战争。
8.嬴(yíng):即侯嬴,魏国的隐士,当时是魏国都城大梁监门小吏。信陵君慕其名,亲自执辔御车,迎为上客,为信陵君献计窃虎符,夺兵救赵。为守秘,自刎以报信陵君。
(5)耿耿:微微的光明
⑻锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。
82.荒:将明而微暗的样子。亭亭:久远的样子。是说天亮从远处开始。