译文
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
回忆当年(nian)歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九(jiu)悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今(jin)夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就(jiu)关闭了上阳人多少个春天。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
伯牙擅长弹(dan)琴(qin),钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍(wei)峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
注释
针药:针刺和药物。
悔:咎,灾祸,这里指亡故。
⑷可怜:可叹,可悲。荒垄:荒芜的坟墓。穷泉:泉下,指埋葬人的地下,墓中。
忽微:极细小的东西。
28.琳瑉:一种比玉稍次的石。琨吾:同“琨珸”,即“琨”,《说文》:“琨,石之美者。”
35.罅(xià):裂缝。
⑻无赖:杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》有“韦曲花无赖,家家恼杀人”句,本意是可爱,反说它无赖,无赖正是爱惜的反话。陆游诗:“江水不胜绿,梅花无赖香。”也有可爱、可喜意。